byzantine army أمثلة على

• The Byzantine army is withdrawn from the Balkan Peninsula.
  يتم سحب الجيش البيزنطي من شبه جزيرة البلقان.
• In 1038, a Byzantine army under George Maniakes crossed the strait of Messina.
  في 1038، عبر الجيش البيزنطي بقيادة جورج مانياكيس مضيق ميسينا.
• Never again did a Byzantine army attempt to regain territory in Asia.
  من بعدها لم يحاول الجيش البيزنطي أبدا استعادة الأراضي في آسيا .
• In the spring of 1303, the Byzantine army advanced to Yenişehir an important Ottoman city, north east of Bursa.
  في عام 1303، تقدم الجيش البيزنطي إلى ينيشهر مدينة عثمانية هامة، شمال شرقي مدينة بورصة.
• During the capture of Aleppo, the Byzantine army took possession of 390,000 silver dinars, 2,000 camels, and 1,400 mules.
  فأثناء استيلائه على حلب، استولى الجيش البيزنطي على 390,000 دينار فضي، 2,000 جمل، و 1,400 بغل.
• After the annihilation of the Byzantine army in the battle of Anchialus in 917, the Bulgarians laid siege to Constantinople in 923 and 924.
  حيث إنه بعد القضاء على الجيش البيزنطي في معركة أتشيلوس عام 917، حاصر البلغاريون القسطنطينية عامي 923 و924.
• However, in 1178 a Byzantine army retreated after encountering a Turkish force at Charax, allowing the Turks to capture many livestock.
  إلا أنه وفي 1178 انسحب الجيش البيزنطي بعد مقابلته لقوة تركية في هيريكية مما سمح للأتراك بالاستيلاء على الكثير من الماشية.
• The area was then recovering from the terrible Gothic Wars, and the small Byzantine army left for its defence could do almost nothing.
  كانت المنطقة لا تزال تتعافى من الحروب القوطية الرهيبة، حيث لم يستطع الجيش البيزنطي الصغير فيها عمل أي شيء تقريبًا.
• In the Levant, the invading Rashidun army were engaged by a Byzantine army composed of imperial troops as well as local levies.
  في بلاد الشام ، كان جيش الخلفاء الراشدون كانوا يعملون من قبل الجيش البيزنطي مؤلفة من القوات الامبراطورية وكذلك الجبايات المحلية.
• The emperor did strengthen the Byzantine army by recruiting new divisions and establishing new castles, fortifications and training camps in Byzantine territory.
  قام الإمبراطور بتقوية الجيش البيزنطي عن طريق إضافة المزيد من الكتائب وبناء المزيد من القلاع وزيادة التحصين ومعسكرات التدريب في الأراضي البيزنطية.
• Damascus was the closest logistical base, but Mansur, leader of Damascus, could not fully supply the massive Byzantine army that was gathered at the Yarmouk plain.
  كانت دمشق القاعدة اللوجستية الأقرب، ولكن لم يتمكن أمير دمشق منصور من دعم الجيش البيزنطي الهائل الذي تجمع في سهل اليرموك.
• The right flank of the Byzantine army was at the south end of the plains, near the Yarmouk River and about a mile before the ravines of Wadi al Allan began.
  كان الجناح الأيمن للجيش البيزنطي في النهاية الجنوبية من السهل قرب نهر اليرموك وعلى بعد حوالي ميل واحد قبل اودية وادي العلن.
• The decisive defeat of the Byzantine army and the capture of the Emperor Romanos IV Diogenes played an important role in undermining Byzantine authority in Anatolia and Armenia, and allowed for the gradual Turkification of Anatolia.
  لعبت الخسارة الحاسمة للجيش البيزنطي وأسر الإمبراطور رومانوس الرابع ديوجينيس دورا مهما في ضعضعة الحكم البيزنطي في الأناضول وأرمينيا، وسمحت بالتتريك التدريجي للأناضول.
• The Battle of Antioch took place in 613 outside Antioch, Syria between a Byzantine army led by emperor Heraclius and a Persian Sassanid army under generals (spahbed) Shahin and Shahrbaraz as part of the Byzantine–Sassanid War of 602–628.
  وقعت معركة أنطاكية في عام 613 خارج مدينة أنطاكية، سوريا بين الجيش البيزنطي بقيادة هرقل والجيش الساساني الفارسي كجزء من الحرب البيزنطية الساسانية 602–628.
• The group was named after Khalid ibn al-Walid, who led the Muslim armies in the Battle of Yarmouk in 636 CE, which inflicted a heavy defeat on the Byzantine Army and led to the Muslim conquest of the Levant.
  سميت الجماعة على اسم خالد بن الوليد، الذي قاد جيوش المسلمين في معركة اليرموك سنة 636 ح.ع.، التي ألحقت هزيمة ثقيلة بالجيش البيزنطي وأدت إلى الفتح الإسلامي للشام.
• Byzantine priests, architects, and artists were invited to work on numerous cathedrals and churches around Rus', expanding Byzantine cultural influence even further, while numerous Rus' served in the Byzantine army as mercenaries, most notably as the famous Varangian Guard.
  وجهت الدعوات للكهنة والفنانين والمعماريين البيزنطيين للعمل على العديد من الكاتدرائيات والكنائس مما وسع النفوذ الثقافي البيزنطي، بينما خدم العديد من شعب روس في الجيش البيزنطي كمرتزقة، ومن أشهرهم الحرس الفارانجي.
• The Vandal kingdom in Africa was extinguished by Byzantine armies around 533, but most of Mauretania Caesariensis remained under the control of local Moorish rulers such as Mastigas, and it was not until the 560s and 570s that Byzantine control was established in the interior.
  تم القضاء على المملكة الوندالية على يد الجيش البيزنطي (رومان الشرق) حوالي 533م لكن أغلب مناطق موريطانية القيصرية بقيت تحت سيطرة قادة محليين مثل ماستيقاس ولم يفرض البيزنطيون سيطرتهم على الداخل إلا بعد 560 و 570م.
• The Turkish commander and many of his troops were killed while attempting to flee, and much of the plunder was recovered, an event that has been seen by historians as a sign that the Byzantine army remained strong and that the defensive program of western Asia Minor was still successful.
  قٌتل القائد التركي والكثير من قواته عند محاولتهم الهرب وتم استعادته معظم ما تم نهبه، وهو حدث يعتبره العديد من المؤرخين كدليل على قوة الجيش البيزنطي في ذلك الوقت وأن البرنامج الدفاعي في آسيا الصغرى كان ناجحا.